يَأْتُوكَ رِجَالاً Männer mit Beine

Im Koran steht in der Al-Haj Sure, Vers Nr. 27 folgender Begriff (يَأْتُوكَ رِجَالاً). Heute früh habe ich einfach mal den Koran aufgeschlagen und dann dieses Vers gelesen. Übersetzt bedeutet es, sie kommen zu dir in Scharen angelaufen oder so in etwa.

Das ist nicht unbedeutend, denn das Wort (رجال) bedeutet allerdings auch Männer als Plural von (رجل). Der Mann hat also ethymologisch etwas mit Fortbewegung zu tun, Unruhe, in der Welt reisen, um für das Wohl der Familie zu sorgen. Er wird auf dem Feld hin und her laufen, um Nahrung zu produzieren oder als Jäger hinter dem Wild eilen.

In Gen 3:7 wird Adam hierfür bestraft, dass er vom Baum der Erkenntnis gegessen hat: „So ist verflucht der Ackerboden deinetwegen. / Unter Mühsal wirst du von ihm essen / alle Tage deines Lebens.

Wie viel die Worte uns über die Ideologien sagen? Ich finde das einfach spannend. All zu oft reden wir einfach vor uns hin und lauschen nicht in den tiefen Sinn der Worte.

Arabisch Lernen

Kann man Arabisch wirklich lernen hat eine Luisa mir gemailt.

Arabisch lernen? Ist das überhaupt möglich. Die Antwort ist ein klares „Ja“. Arabisch lernen ist viel einfacher als man denken mag. Man muss wie jede andere Sprache aber auch etwas dafür tun. Arabisch lernt man nicht im Schlaf. Ich habe nun doch ziemlich viele Schüler, Studenten und Erwachsene erlebt die versucht habe diese Sprache zu lernen. Die wenigsten haben es geschafft. Das gilt ebenso für andere Sprachen. Und diejenigen die es geschafft haben Arabisch zu lernen, waren diejenigen die auch etwas dafür getan haben.

Am Anfang mag es schwer erscheinen, weil die Sprache so anders ist, im Nachhinein ist es gerade deshalb einfach, weil man die notwendige Distanz zur eigenen Sprache hat, so dass man nicht ständig wieder beginnt zu vergleich.

Hier auf dieser Website hast du Filme und einen Kurs mit Langenscheidt. Sehr viele, nein SEHR viele Menschen haben hiermit schon erfolgreich arabisch gelernt. Du kannst es auch.

Marwan

Endlich auch einen Amazon Affiliate Shop für Arabische Bücher

Endlich hab ich es geschafft. Word Press ist ja für mich etwas neu. Früher habe ich die Websites mit Joomla gemacht. Also habe ich jetzt Woocommerce für WP installiert und WooZone und über Amazon eine API integriert und kann so die Bücher die ich empfehlen will in den Shop integrieren. Da ich nicht selbst Shop-Betreiber bin, sondern Amazon, muss ich diese nur verlinken. Ich glaube ich hab den Dreh raus. Heute arabische Kinderbücher und arabische Lehrbücher rein getan.

[wwcAmzAffProducts asin=“3037231068,3037231076,3861215349,3939619450,3931902463,3842715722,3922825664″][/wwcAmzAffProducts]

Wo kann ich online mehr Arabisch lernen

Heute bekam ich diese nette Email mit ein paar Fragen. Ich habe die Erlaubnis die Mail zu veröffentlichen und schreibe darunter meine Antwort der Fragen:


Vielen dank für diesen tollen kurs und die mühe, arbeit und herzblut, die du reinsteckst! (ich sag einfach mal Du)
Ich hatte vor einigen Jahren mal mit Arabisch an der VHS angefangen, aber gleich wieder aufgehört, da die Lehrerin schlecht war… nicht wegen der flüchtlinge, sondern weil ich im spanischkurs so viel über die Sprachverwandtschaft von spanisch und arabisch gelernt habe und einen tollen Kulturvortrag darüber an der sprachschule in málaga hören durfte. mittlerweile kann ich ganz gut spanisch – also auf zur nächsten sprache 🙂 nun habe alle deine Buchstabenvideos durch und bin bei Langenscheidt lektion 2. Man merkt dir an, dass du die sprache liebst und auch ahnung davon hast. bei uns (kleines dorf ….) sollen erst mitte märz flüchtlinge ankommen – bin sehr gespannt!
was ich fragen wollte: hättest du eine empfehlung für – ein hörbuch (welches man auch hier bekommt!) – youtube film oder so, was „nettes“ und „normales“. damit ich mich mehr an den klang des arab. gewöhnen kann…. auf englisch würde man sagen „soak your brain with the target language“ sprich ich muss es gar nicht verstehen, möchte mein gehör / gehirn an die neuen laute gewöhnen… kein stress, du musst nich antworten, Mir ist klar, dass du auch noch was anderes zu tun hast… nur falls dir mal was einfällt.

Liebe Grüße aus dem Schwarzwald.

Simone


Hier meine Antwort:

Liebe Simone,

Arabisch kannst du ganz viel online hören. Natürlich kannst du auf www.aljazeera.net gehen und dort die Nachrichten auf Arabisch hören, doch hier wirst du überfordert sein.

Daher empfehle ich dir drei Dinge:

  1. Versuche mal beim Sender selbst diesen LINK >>>. Dort findest du viele Arabischdialoge zum Lernen der Sprache.
  2. Ein weiterer Sender den dir ein Begriff sein muss findest du in Arabisch HIER>>>. Lass dich überraschen.
  3. Und natürlich HIER>>> bei RosettaStone. Denn hier kannst du nicht nur online Lektionen hören sehen und üben und sogar online einen Lehrer im Preispaket ab Lektion 2 hören und mit ihm Arabisch sprechen, sondern sie bieten sogar download Dateien an, damit du unterwegs auch deine Vokabeln und Sätze hören kannst.

Hocharabisch und Hocharabisch

Ja, du kannst Arabisch lernen und dass in wenigen Wochen. Es ist so wie jede andere Sprache, du musst dich einfach hinsetzen und lernen. Lernen wenn du spazierst, wenn du sitzt, wenn du kochst, wenn du fährst. Einfach dauerhaft den ganzen Tag mit der Sprache beschäftigt sein. Und mache nicht den Fehler an einer Lektion stecken zu bleiben, auch wenn du meinst, deine Aussprache wäre nicht wunderbar. Sie muss nicht wunderbar sein, sondern man muss dich verstehen können.

Und noch was, es gibt nicht das EINE Hocharabisch, sondern mehrere Hocharabisch-Dialekte. Hocharabisch ist als solches nur Hocharabisch geschrieben und doch können gewisse Buchstaben verschieden ausgesprochen werden.

Ich werde immer wieder von irgendwelchen Besserwissern, die selbst kein Arabisch sprechen, kritisiert, dass ich den ägyptischen Dialekt als Hocharabisch verkaufe, weil ich das G als G wie Gustev und nicht als DJ wie Jack (Englisch) ausspreche. Dann kommen also diese Möchtegerntheologen und meinen sie wissen es besser. Das Problem dabei ist, dass das Arabisch vom Hijaz, also rund um Mekka als das Hocharabisch betrachtet wird. Nun ist es aber so, dass schon zu Zeiten des Propheten Muhammeds es sogar verschiedene Dialekte im Hocharabischen gab, weshalb er bei einer Streitfrage ob der Koran so oder so ausgesprochen wird sagte, dass der Koran auf 7 Zungen geschaffen worden ist. Gemeint damit ist, dass er vielfältige Aussprachen haben kann. Nicht nur dass, man bedenke, dass im Alten Ägypten es sowohl das Dj, als das G gab und im Hebräischen es grundsätzlich ein Dj gibt sondern nur das Gimmel, welches eindeutig als G wie Gustav ausgesprochen wird. Und diverse Stämme auch in Arabien es ebenfalls als G wie Gustav aussprechen.

Und nur nebenbei, selbst in Ägypten gibt es diverse Aussprachen. So wird im Süden das G zum Dj und das Qaf zu einem G.

Hocharabisch definiert sich nicht durch Aussprache der Buchstaben sondern durch die Wortwahl und die Vokalisierung dieser. Ob ich nun Djamilun oder Gamilun ausspreche ist da völlig irrelevant. Und doch wissen es alle besser. Neulich meinte eine deutschtürkische Jugendliche in YouTube, dass ich alles falsch ausspreche. Auf meine Frage ob sie denn auch echt Arabisch spricht oder wenigstens studiert hat, um so ein Urteil zu fällen, meinte sie, dass sie den Koran lesen kann, auch wenn sie nicht jedes Wort versteht. In diesem Sinne, können mir diese Menschen den Buckel runter rutschen.

Ich spreche Arabisch seit über 40 Jahren, habe 13 Jahre in der Schule Hocharabisch gelernt, alte Poesie und Koran, habe danach an der Uni in Ägypten studiert und gelehrt, wohl gesagt in Hocharabisch. Ich wurde stets von den Ägyptern schräg angeschaut, weil ich nicht echt den ägyptischen Dialekt korrekt ausspreche, da ich zu sehr unter dem Einfluss der Schönheit des Hocharabischen stehe. Habe danach auch noch Islamic Studies studiert und mich noch mit den Urquellen vertieft befasst und lese jeden Tag meine gute Portion Arabisch. Ich denke, dass ich durchaus weiß wie man Arabisch spricht, schreibt, dichtet und unterrichtet.

Die Website wächst

Es wird immer etwas ausführlicher. Mindestens 40 Stunden stecken schon in der Gestaltung dieser neuen Website. Es war notwendig, da die alte echt alt war und diese neue das modernste (Stand Januar 2016) in Sachen CMS ist und mir viele Möglichkeit bietet. Nur bin ich erst immer spät Abends dran, so dass ich ziemlich müde bin. Aber es wird klappen und diese Website werdet ihr finden, hoffe ich wenigestens.

mfg

Marwan